海南省成人高考考试工作顺利结束 成人高考高起点语文文言文翻译必读

2016年海南省成人高考考试工作顺利结束

导语：高考是千军万马过独木桥的波澜壮阔。又是一年考试季，成人高考考试也已经落下了帷幕，开始了新一轮的备考之战以及考场上的较量。

2016年的全国成人高考于10月30日顺利结束，我省共有14565人通过报名资格审查，全省共设4个考区、11个考点、521个考场。所有考生都在标准化考场参加考试。

10月30日，省教育厅党组成员、省考试局局长王贤同志一行先后到海口市第十四中学和海港学校进行了考试巡查。王贤同志听取了考点考试组织情况汇报，查看了学校视频监控中心，详细询问了海口考区考试组织管理情况，现场对两所学校海的考试实施与管理进行了检查指导，对海口考区考试考务管理和考试组织工作给予了充分肯定。省考试局副巡视员陈健阳、省考试局副局长卢贵清，分别到相关考点检查指导。省考试局副局长林演及相关业务处室负责人在省级国家教育考试指挥中心坐镇指挥。

今年我省成人高考继续狠抓考试安全，严格执行相关考务制度，严肃考风考纪，有效整合成人高考考试资源，科学合理布局，将全省原有的18个考点合并为4个考区、11个考点，节约了人力资源成本，提高考试工作效率;服务考生方面，首次实行报名费网上支付，方便广大考生考试缴费;考务管理方面，巡视员会、考务会合二为一，提高会议效率，增强会议实效，有效做好巡视工作和考务工作的衔接;考试准备扎实，在考试前，省考试局派员对各考点进行了考试准备情况检查，确保考试准备万无一失;积极发挥招生联席会议成员单位的作用，及时向公安、工商、工信、保密等部门发函，共同有效做好考试环境综合整治工作;考试期间向各考点共派出44位巡视员，加强考试巡查，确保考试公平公正。由于准备充分、检查到位、措施得力，我省2016年成人高校招生全国统一考试工作圆满结束。目前，我局正在积极筹备成人高考网上评卷工作，预计考试成绩将于11月下旬公布，届时考生可通过登录省考试局官网凭“报考卡”进入“成人高考门户站”界面查询。

你可能喜欢：

新高考带来什么压力？密集考试安排了打乱节奏

应对2017年高考全国卷，这些复习重点要重视

更多资讯请关注高考网，我们将持续为您更新最新资讯。敬请期待！

2014年成人高考高起点语文文言文翻译必读

文言文作为一种中国古代文化，尤其是语言文化的重要标志，是古代文明的最主要的载体，要了解古代历史，文言文的知识是不可缺少的，因此中学，大学都要学习并考察文言文知识。

文言文学习的难点在于其自身意思比较晦涩，语法现象的生僻，以及背靠的古代文化经济等较为繁杂，使人阅读理解起来障碍重重。不过就像庄子在养生主《庖丁解牛》里面写得一样，只要我们掌握了一个事物的道，那么这个问题就会迎刃而解，使你在应用他时，目无全牛，游刃有余。

那么竟就什么是学习文言文的道呢，或者更精准一点的说，什么是文言文翻译的道呢?

要学好顾问就要做到以下几点：

1、文言文翻译的而关键在于：多背记古文，建立语感。

每种语言，就其学习者而言，都对该种语言有一种感觉，这种感觉是复杂的，是人的深层意识对语言规律的一种熟知，掌握。语感无法名状，不可告知，但是它确确实实是存在的。而且这种感觉能帮助你在第一时间作出判断，就其结果而言有惊人的正确性。

建立语感的关键在于，多读，多背记文言文。其实文言文背记的过程，也是理解它的意思，掌握其中各种语法现象的过程。

2、多总结各种词的用法以及语法现象。

总结归纳是学习过程中一项重要的关节，如果少了这个环节，学习的效率和效果均会受到影响。在

学习文言文的过程中，注意对一类语法现象，例如词性的变化(名词动用，形容词动用等)、通假;对句法，如省略，倒装，前置等知识点的归纳，对其形成一个系统的概念，做到深度理解，精准掌握，再遇到问题时就不会模棱两可，是是而非。

3、精做练习。

练习不是目的，练习的目的是对知识的巩固，因此反对题海战术，不过不带着目的，或者研究性心理来做题，就是做再多的题也起不了大的作用，因为题的形式是变化的，但是其中包含的道理是恒一的。

4、增加文言文课外知识。

在上文中提到了，文言文之所以难，是以为文言文不但有语法现象的阻挠，而且有文化知识的阻挠。

比如古代的礼仪制度，仕官制度，如果不知道这些制度，对有些古文的理解上就有难度。因此建议可以读一些简明的文言文书籍，如《三国演义》《三言两拍》等。

在翻译过程中要注意文章作者的时代背景，作者本人的流派和主张。有些翻译，按照字面简单的翻译，出来的结果是与其主旨不相符合的。

例如史记鸿门宴里的一句：大王来何操?照字面的翻译，大概会是：大王您来的时候拿着什么东西。如果这样翻译，肯定得不了高分，因为这是不符合作者的意思的。对于此，如果分析下，这个故事的背景刘邦到项羽那里去请罪，在最后献上了白玉等。那就很容易推理出，这句话的意思，即：大王您来的时候带着什么礼物?这样翻译就对了。

5、翻译坚持信和达这两个根本，注意通读译文，纠正错误。学思网

对于中学的文言文翻译而言，只要做到信和达就行了，暂不必要求雅，因为雅是更高的一个层次。

另外，在翻译完后，要注意要对译文进行一个回顾，如果发现句首和句尾有矛盾的，段头和段尾有问题的，就要及时纠正，以确保译文的信和达。